Bez konce

Popis: Asgardi předali všechny své vědomosti a technologie lidem a svou rasu zničili, aby předešli úplné degeneraci. Nová technologie však přiláká Orijské lodě, a ty zaútočí na Odyseu, na kterou byla asgardská vylepšení nainstalována. Odysea se dostane pod útok a začnou ji selhávat štíty. Orijská loď na bezbranou loď vystřelí a Carterová aktivuje dilatační zařízení a zpomalí čas, aby měla dostatek času na vymyšlení plánu na sebe i záchranu lodi.